lunes, 10 de febrero de 2014

Trascendente Emily Dickinson

Saber llevar nuestra porción de noche
o de mañana pura;
llenar nuestro vacío con desprecio,
llenarlo de ventura
(E. Dickinson)





Our share of night to bear
our share of morning
Our blank in bliss to fill
our blank in scorning


(Poemas, versión de M. Manent /Visor)

Para todos los que se reconocen frágiles y fuertes; los que no pierden la esperanza en los días oscuros y los que valoran y respetan por igual la vida de los grandes y pequeños, los próximos y los lejanos, los autóctonos y extranjeros.

No hay comentarios: